Ser Livre - uma opção acima de tudo.

Ao tentar atualizar o 11.04 com o comando apt-get update, ocorre o seguinte erro:

Lendo listas de pacotes... Erro!

E: Encountered a section with no Package: header

E: Problem with MergeList /var/lib/apt/lists/archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_natty_universe_i18n_Translation-pt%5fBR

E: As listas de pacotes ou os arquivos de estado não puderam ser analisados ou abertos.

Estive buscando algumas soluções, sendo que a que resolveu meu problema foi a de achar o arquivo danificado e apagá-lo. Usei os seguintes passos:

1. logar como root, você pode usando o comando

   su

2. ir até a pasta dos arquivos que está localizado em /var/lib/apt/lists/

   cd /var/lib/apt/lists/

3. agora vou remover os aquivos que tenha o sinal de %, para meu caso removi

   rm archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_natty_main_i18n_Translation-pt%5fBR

   rm archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_natty_multiverse_i18n_Translation-pt%5fBR

   rm archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_natty_restricted_i18n_Translation-pt%5fBR

   rm archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_natty_universe_i18n_Translation-pt%5fBR

Após esses passos atualizei a lista de pacotes

apt-get update

para então atualizar o sistema

apt-get upgrade

Espero que sirva, da mesma forma como me serviu.